BAŞKALARININ ACISINA BAKMAK Susan Sontag Çeviri: Osman Akınhay Agora Kitaplığı, 2004 İnceleme
Ölmek, öldürmek, görüntülemek ve seyretmek. İnsanoğlunun görmediği ve duymadığı için etkilenmediğini düşündüğümüz savaşlardan ve ibret tablolarından canlı yayında vahşete ortak edildiğimiz günlere erdik. Minyatüristler gitti tarih kitaplarına ibret kareleri görüntüleyen fotoğrafçılar geldi. Savaşın "haberlerden birisi" olarak görüldüğü günümüzde "Savaşın ve dehşetin yüzünü sergileyen fotoğraflara bakmaya ne kadar dayanabilirsiniz?" diye soruyor Başkalarının Acısına Bakmak kitabının yakın zamanda kaybettiğimiz yazarı ve sayfalar sonra ekliyor: "Size hemen feryadı bastırabilecek fotoğraflar görme ihtimali dikkate alındığında, her sabah büyük gazetelere göz atabilmek için bile insanda hatırı sayılabilir derecede bir metanet ve dayanıklılık gücü olması gerekiyor. Yine de vurgulayarak hatırlatmak isterim ki fotoğrafların uyandırdığı acıma ve iğrenme duyguları, sizi hangi resimlerin, hangi zulümlerin, hangi ölümlerin gösterilmediği sorusunu sormaktan da alıkoymamalıdır." Kitapta savaş fotoğraflarından yola çıkılarak başta savaş ve fotoğraf olmak üzere görüntü ve gerçeklik ilişkisi, fotoğraf-sanat ilişkisi, savaş fotoğrafları sergileri, fotoğrafı yönlendiren metinler, savaş fotoğrafçılığının misyonu işlenmiş. Ama şüphesiz çok yönlü bakışıyla insanı şaşırtan ve bunlar okunmalı, dedirten metinlerin en önemli özelliği sürekli acıyı izleyen ama şoku eyleme dönüşmeyen insanın bunu nasıl başarabildiğinin ve neden bir şeyler yapmadığının peşine düşmesi.
BAŞKALARININ ACISINA BAKMAKSusan SontagÇeviri: Osman AkınhayAgora Kitaplığı, 2004İnceleme
Ölmek, öldürmek, görüntülemek ve seyretmek.
BAŞKALARININ ACISINA BAKMAKSusan SontagÇeviri: Osman AkınhayAgora Kitaplığı, 2004İnceleme
Ölmek, öldürmek, görüntülemek ve seyretmek. 
