[ Haberler -> Edebiyat Haberleri ]

İngilizler Türk Edebiyatını Ne Kadar Biliyor?

08.04.2006 - 17:58

Guardian gazetesi, hangi ülkenin edebiyat dünyasına yolculuk edileceğini "Oylama sonuçları belli oldu, işte Nisan ayında birlikte gideceğimiz ülke: Türkiye" ifadesiyle okurlarına duyurdu.

Türkçe kitaplardan Türk lokumları diye bahseden gazete, hakkında açılan dava nedeniyle adı son dönemde dünya basınında da sıklıkla geçen Orhan Pamuk'un pek çok kişi tarafından tanındığını hatırlatıyor ve okurlarına, "Peki başka hangi Türk yazarları okumalıyız?" diye soruyor. Bu soruya, hem Türk hem yabancı okurlardan çok sayıda yanıt gelmiş. Türk edebiyatını takip eden yabancı okurların en iyi tanıdığı Türk yazarlar, Orhan Pamuk, Yaşar Kemal ve Elif Şafak.

Ahmet Hamdi Tanpınar, Latife Tekin, Aziz Nesin, Evliya Çelebi ve Oğuz Atay da, adı en çok geçen yazarlardan. Nazım Hikmet ve Orhan Veli Kanık ise okunması en fazla tavsiye edilen şairler.

Türk Edebiyatı'nı takip etmek isteyen yabancı okurların en büyük şikayetiyse, eserlerin İngilizce'ye çevrilmemesi ya da kötü çeviriler yapılması.

(Ntv)