[ Haberler -> Kitap Haberleri ]

Kubbealtı'ndan Emek Verilmiş Bir Sözlük

21.11.2005 - 15:19

Koç Vakfı'nın desteğiyle yayınlanan sözlük, geçtiğimiz günlerde Topkapı Sarayı'nda düzenlenen bir toplantı ile basına ve kültür çevrelerine tanıtıldı. Farklı devirlerdeki yazılı ve sözlü dil örneklerini içeren sözlük, 3 cilt ve yaklaşık 3 bin 700 sayfadan oluşuyor. 61 bin maddelik çalışmada yaklaşık 35 bin deyim ile 400 yazarın bine yakın eserinin taranmasıyla elde edilen 100 bin civarında örnek yer alıyor. Yaşayan Türkçenin doğru kullanımı ve zenginliğinin yansıtılması amacıyla kurulmuş olan Kubbealtı Akademisi, böylece en kapsamlı Türkçe sözlüklerden birine imza atmış oldu.

Bundan 34 yıl önce, 12 kişiden oluşan bir heyetle başlanan "Kubbealtı Lügati" isimli çalışmayı İlhan Ayverdi tamamlamış. Sözlüğü hazırlamak amacıyla yola çıkan ilk heyette Sâmiha Ayverdi, Dr. Ekrem Hakkı Ayverdi, Nihad Sami Banarlı, Prof. Dr. Tahsin Banguoğlu, Prof. Dr. Ömer Lütfü Barkan, Prof. Dr. Kaya Bilgegil, Prof. Dr. Abdülkadir İnan, Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtaş, Orhan Seyfi Orhon, Fevziye Abdullah Tansel ve İlhan Ayverdi gibi tanınmış dilci ve edebiyat adamları yer alıyordu. İlhan Ayverdi, teşvik ve desteklerle sözlüğü bugüne kadar getirmeyi başarmış. Sözlüğe son şeklini İlhan Ayverdi verirken, redaksiyonu ve etimolojiyi Prof. Dr. Ahmet Topaloğlu gözden geçirdi. Sözlüğün hazırlanışında, dilbilimci ve akademisyenlerden oluşan 'Danışma Kurulu'nun yanı sıra, 'özel alan danışmanı' sıfatıyla musikiden sosyolojiye, süsleme sanatlarından felsefeye, ilahiyattan mimariye pek çok farklı formasyondan bilim adamı da görev aldı. 'Misalli Büyük Türkçe Sözlük', sadece yaşayan Türkçenin değil, tarihî seyri içinde Türk dilinin kazanmış olduğu kelime ve kullanımları belgeleyerek Türkçe ile ilgilenen herkese bu dil zenginliğini gösterme amacı taşıyor. Bu amaç önsözde, "Bu sözlük, Türk çocuklarına geçmişleriyle bağ kurmalarında ve milletlerin tarihlerinde daha dün demek olan 100-150 senelik metinleri okuyup anlayabilmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır." sözleriyle ifade ediliyor. (0212 516 23 56)

(Zaman)