Bugünkü kesikimiz, 9 Aralık 2002 tarihli cerîde-i Zaman'ın "Kopenhag zirvesine doğru" ismiyle tesmiye olunan husûsî sahîfesinin -ki 11. sahîfe olmakdadır- dip cânibinden alınmışdır. Kesiki alınan makaalenin serlevhası, "Kilit olmanın cazibesi Türkiye'yi yakıyor." cümlesidir ve muharriri "Analiz"ci Abdülhamit Bilici'dir.
Bendeniz bilici muharririn analizleri üzerinde duracak değilim. Benim tevakkuf ve temas etmek istediğim iki husus da lisâna müteallik olacakdır.
Birincisi zebân-ı İngilizden lisânımıza sızan yeni kelimelerden biri olan "rating"in imlâsına dâirdir. Siz de farkındasınızdır, bu nevzuhur kelime "reyting" deyû telâffuz olunmakda ve birçoklarınca "reyting" deyû yazılmakdadır. Analizci Bilici Abdülhamid Bey'in işbu kelimeyi "rating" şeklinde yazmış olması, Türk kaari'lerini şaşırdabilir, değil mi? Böylesi ecnebî kelimeleri, menşe'lerine uygun şekilde tahrîr etmek îcâb etdiğinde dırnak yahud parantez gibi bir işâret ile bu husûsa dikkat çekmek, kanâatim odur ki, böyle sanki Türk lâfzıymış gibi yazmakdan evlâdır.
İkinci husus ise ey azîzler, Bilici soyismine hiç de yakışmayan bir hatadır. "Türkiye, biraz da bilim, sanat, ekonomi alanlarında kendinden menkul bazı değerler üretmiş olsaydı..." ne demekdir? "Kendinden menkul" ta'bîri, lisânımızda "kerâmeti kendinden menkul" şeklinde isti'mâl olunup sahte şeyhleri, temelsiz böbürlenicileri, palavracıları tavsîf içün kullanılır. Bu ta'bîr ile, herkesin görüp takdîr etdiği herhangi bir vasfı, muvaffakiyeti, meziyyeti bulunmayan; hakkındaki bütün müsbet iddiaları bizzat kendisi uyduran sahtekârın vaziyeti ta'rîf olunur. Herhalde muhterem muharrir, Türkiye'nin böyle asılsız "değerler üretmiş" olmasını istememekdedir? Şu hâlde? Belli ki, beynelmilel siyâsete dâir tahlîller, "analiz"ler yapan Abdülhamit Bilici, "kendinden menkul"ün ne ma'nâya geldiğini bilmemekdedir.
Bendeniz de ey azizler, bu hazîn duruma bakıp bakıp teessüre gark olmakdayımdır. Yazıkdır!
Sayı: 142 - 10 Aralık 2002 Salı
Ey azizler,Bugünkü kesikimiz, 9 Aralık 2002 tarihli cerîde-i Zaman'ın "Kopenhag zirvesine doğru" ismiyle tesmiye olunan husûsî sahîfesinin -ki 11. sahîfe olmakdadır- dip cânibinden alınmışdır.
Ey azizler,Bugünkü kesikimiz, 9 Aralık 2002 tarihli cerîde-i Zaman'ın "Kopenhag zirvesine doğru" ismiyle tesmiye olunan husûsî sahîfesinin -ki 11. sahîfe olmakdadır- dip cânibinden alınmışdır. 
