Bugünkü kesikimiz cerîde-i Yeni Şafak'ın başmuharriri addolunmaya lâyık Ahmet Taşgetiren Beyefendi'nin kûşesinde 24 Mart 2003 târihinde neşrolunan makaalenin baş kısmını göstermekdedir.
Evvelâ, serlevhadaki feryâda iştirâk etdiğimi ve hançeremin bütün kudretiyle bendenizin de "Vahşete lânet!" deyû haykırdığımı ifâde edeyim. Lâkin, bunu böyle eder iken, içimin bir yerinde, vaktiyle Saddam'ın icrâ eylediği vahşete dahî hakkıyla lâ'net edüp etmediğimize dâir bir işâret-i istifhâmın kıpırdamakda olduğunu da i'tirâf edeyim.
Sonra, ey azizler, bu yazının niyçün bu meydana çıkarıldığını arz edivereyim.
Mevcûd kavâid-i imlâya nazaran din ve milliyet isimleri has isim addolunduğundan "Hindu" kelimesinin dahi böyük harfile yazılması iktizâ etmekdedir; "hindu"nun altı, anın içün kırmızıyla çizilmişdir.
"Ziya Paşa'nın" ibâresinin dâire içine alınmasının sebebi de, ey azizler, orada bulunması îcâb eden ismin "Namık Kemal" olması iktizâ etdiğindendir. Çünki, Ahmet Taşgetiren Bey'in herhalde sehven "mısralar" dediği, hadd-i zâtında "bir mısra"dan ibâret olan ifâde, Nâmık Kemal merhûmun "Besâlet-i Osmâniyye ve Hamiyyet-i İnsâniyye" nâmını verdiği, lâkin, daha ziyâde "Hürriyet Kasîdesi" ismiyle ma'rûf manzûmesinden alınmışdır. Mısra'ın evvelinde bir mısra daha vardır ve böylece bir beyit teşkil etmekdedir. Ol mısraı da yazıp beytin temâmını takdîm edivereyim:
Mu'îni zâlimin dünyada erbâb-ı denâ'etdir Köpekdir zevk alan sayyâd-ı bî-insâfa hizmetden
Bu küçük hatanın sebebi, evvelâ hâfıza-i beşerin nisyân ile ma'lûl olmasıdır, sâniyen Ziya Paşa merhûmun Terkîb-i Bend'inden birçok beytin hem halk, hem münevverân beyninde hayli iştihâr bulmuş olmasıdır.
Allah, cümlemizi zâlimlere mu'în olmak denâ'etinden, insafsız avcılara hizmetden zevk alma köpekliğinden muhâfaza buyursun. Âmîn.
Sayı: 172 - 25 Mart 2003 Salı
Ey azizler,Bugünkü kesikimiz cerîde-i Yeni Şafak'ın başmuharriri addolunmaya lâyık Ahmet Taşgetiren Beyefendi'nin kûşesinde 24 Mart 2003 târihinde neşrolunan makaalenin baş kısmını göstermekdedir.Evvelâ, serlevhadaki feryâda iştirâk etdiğimi ve hançeremin bütün kudretiyle bendenizin de "Vahşete lânet!
Ey azizler,Bugünkü kesikimiz cerîde-i Yeni Şafak'ın başmuharriri addolunmaya lâyık Ahmet Taşgetiren Beyefendi'nin kûşesinde 24 Mart 2003 târihinde neşrolunan makaalenin baş kısmını göstermekdedir.Evvelâ, serlevhadaki feryâda iştirâk etdiğimi ve hançeremin bütün kudretiyle bendenizin de "Vahşete lânet! 
