Bugünkü kesikimiz bizim 40ikindi sitemizden olup nicedir yolunu gözlemekde olduğumuz Ahmed Murad birâderimizin kûşesinde neşrolunan yazıdan kesilmişdir.
Mevzû'umuz, eski şiirimizde veznin ehemmiyeti ve metni doğru okumadaki kılavuzluğudur. Bahtî mahlasıyle şiirler dahî kaleme almış bulunan bî-baht sultan Ahmed-i evvel'in meşhûr münâcâtının bir vezni vardır ve ol vezin "müstef'ilün, müstef'ilün, müstef'ilün, müstef'ilün," veznidir.
Eğer Ahmed Murad birâderimiz ve elbette bu şiiri iktibâs etdiği yere derc eden zât, bu vezne dikkat etmiş olaydılar,
"Terk it cihan arayışın nefsin gider alayişin Bu can ve dil asayişin efkar-ı zikrullah ile"
beytini böyle yazmazlar idi. Ya nasıl yazarlar idi? Şöyle yazarlar idi:
"Terk it cihan ârâyişin nefsin gider âlâyişin Bu can ü dil âsâyişin efkar-ı zikrullah ile"
Böyle doğruca yazılmış olaydı, sevgili Ahmed Murad birâderimiz, Fârisîden aldığımız "ârâyiş", ya'nî ki, "süs, ziynet" kelimesini Türkçe zannedüp de "arayış" ma'nâsını yüklemekden ve bu yükün îcâb etdirdiği tefsîratdan hazer eder idi.
Ayrıca ey azizler, bu şiirin bir başka kelimesi de bana yanlış okunmuş gibi gelmekdedir. Ve bu yanlışlık, meselâ Prof. Dr. Mustafa İsen ile Yrd. Doç. Dr. A. Fuat Bilkan Beylerin hazırladıkları Sultan Şairler nâmındaki kitabda dahî bulunmakdadır. Yukarıdaki beytin ikinci mısraının ilk kelimesi "Bu" yerine "Bul" olmalıdır, kanâatindeyim. Şundan ki, ey azizler, sultan şairimiz, bu beyitde "terk et" ile söze başlamış, "gider" ile devâm etmiş olduğuna nazaran, "Bul" ile hatm-i kelâm eylemiş olmalıdır. Allahu a'lem böyledir ey azizler.
Vezin mes'elesi mühim bir mes'eledir ey azizler!
Sayı: 185 - 9 Mayıs 2003 Cuma
Ey azizler,Bugünkü kesikimiz bizim 40ikindi sitemizden olup nicedir yolunu gözlemekde olduğumuz Ahmed Murad birâderimizin kûşesinde neşrolunan yazıdan kesilmişdir.Mevzû'umuz, eski şiirimizde veznin ehemmiyeti ve metni doğru okumadaki kılavuzluğudur.
Ey azizler,Bugünkü kesikimiz bizim 40ikindi sitemizden olup nicedir yolunu gözlemekde olduğumuz Ahmed Murad birâderimizin kûşesinde neşrolunan yazıdan kesilmişdir.Mevzû'umuz, eski şiirimizde veznin ehemmiyeti ve metni doğru okumadaki kılavuzluğudur. 
